Numerous people have heard about cat tools but they do not know what they can be used for and what they do. If you would like to use cat tool in your translation projects you should become familiar with the advantages it offers. Efficient translation software like sdl trados requires a significant financial investment but it is worth it in the long run.
To begin with, cat tools are highly versatile and it is difficult to decide which to use. Translation agencies that want to acquire a cat tool can select from numerous options; these tools have different capabilities and prices and you can even find the same program in different versions and with different prices based on the functions it has. When it comes to the most popular tools we should mention sdl trados, Wordfast pro, Across and Start Transit. Each and every one of these programs has an independent interface and they enable word count, creation and management of translation memories, terminology databases and translation of various file types.
The latest cat tool has adopted cloud technology, thus providing a different approach to the translation process. These tools store memories and glossaries in cloud or on the servers of the customers and the translation can be done via web browsers or through standalone applications. We should mention that cat tools are witnessing a huge popularity these days for they enable translators to save money and time. Furthermore, they enable several translators to work together in a specific file and to have access to shared translation memories. These tools are designed to meet any need and budget and translation agencies who want to acquire them can select from a variety of options.
Moving on, we should discuss the innovative features of sdl trados. As a translation agency, in order to maintain an impeccable reputation in this field you have to deliver high quality. At the same time you have to deal with the pressure of deadlines and be as productive as possible. This is quite a challenge, but nowadays reputed translation agencies invest in the latest translation tools that have innovative features. The newest version of trados has three main innovations that are worth mentioning: the Adaptive MT engines (machine translation), the smart upLIFT technology and an improved SDL Studio Group Share.
The Adaptive MT of the sdl trados provides machine translation that learns from your corrections. This means that the translation tool you use will learn from you and you will be able to create a personal machine translation engine that learns in real-time. This means that you will not have to deal with correcting the same problem over and over again. This MT is effective, it gets better and better with time and it enables you to translate faster. Also, this MT is private and it is entirely up to you to decide if you want to share it or not.
We work with sdl trados ( http://slavis-translations.com/cat-tools ) and we are able to cater to the needs of our clients and to deliver their projects in a reasonable timeframe. Regardless of your translation project we will find a cat tool ( http://slavis-translations.com/cat-tools ) that will help us work better and faster.