EatTreat, the country’s largest food media company, grew from being a group for foodies and connoisseurs alike on Facebook to a digital platform that puts the tiniest eateries on the map through quality content.