Double glazing firms are looking to encourage homeowners to improve their properties to take advantage of a recovering housing market.