Getting documents translated for legal/official use can be tricky, especially for newcomers to the UAE.


Although the process is much more straightforward than 10 years ago, getting legal translations can still cause headaches for some people.


What is a legal translation?


First of all, let's clarify that by "legal translation", we are not talking about the translation of documents for legal companies such as lawyers and solicitors.


The translation legalization process can be carried out in different ways.


How to get legal translations in the United Arab Emirates


By the guidelines established by the Ministry of Justice, all documents in English or Arabic that have been translated and issued in countries outside the United Arab Emirates and that will be used for official reasons with any authority in the United Arab Emirates must be stamped at a local office. from the UAE Ministry of Foreign Affairs (MoFA).


Translation companies in Dubai is a must unless you have an extraordinary command of several languages. The reason why you cannot meet the translation requirements on your own has several aspects. You can speak a foreign language and convey your thoughts to other people. Still, when translating a formal legal document, high-quality research-based technical knowledge of that language becomes an unavoidable requirement. Another option may be to use a translation device, app, or software. Although machines have taken over man, there are still limitations. Online or offline applications can work for fundamental level translation, but their algorithms cannot fully discover the complex structure and versatility. Such skill is equipped only by experts and document translation Dubai professionals. Hence, translation companies are hired in Dubai.


The UAE has become a much larger multilingual society. Especially, Dubai can qualify as a mini-globe, as people from all corners of the world have been visiting and moving here due to the immense business opportunities and tourist attractions. Whether it is to locate a product or move to a new home, a person must go through a legalization process that requires legal translation of important native documents into the official foreign language of the country. Also, you always need a legal translation services provider to attend international conferences in the UAE. Such an extensive reach has increased the demand for the translation industry everywhere. The world's largest legal translation companies in Dubai have set a standard.


How can translation costs be reduced in the UAE?
Each company has its criteria and policy. Therefore, you can get different prices and quotes online from various legal translation Dubai companies. But how would you know what the best price is? Without a doubt, the most affordable quote would be the one that offers a minimum budget. However, before receiving an offer from any legal translation office in Dubai, some parameters are still to be considered. For example, the source and target language, text type, pages, format, and delivery time are included. Let us see how the estimated cost can be increased or reduced by these factors.


Language of the source and destination: the rate is based on the source language and target language of legal translation services in Dubai translated to. Some languages are more frequent and accessible than others, while others might be more unique and complicated. For example, finding a native or a famous UAE legal translator for English, French, and Chinese would be pretty straightforward. Therefore, the cost varies. You can get low prices for ordinary languages, whereas, for rare-language translations, the price can be very high.


Type of text: In addition to the kind of language, another essential factor to consider before making a quote is the type of text. This means whether the text to be translated is "general" or "technical". Any average person with common knowledge of the language can summarise the general type of text. However, for specialized text types, professional legal translation in Dubai experience is also required to understand and translate specific technical terms. Therefore, technical texts, such as medical translation services and birth certificates, are expensive compared to simple manuscripts.