Avoid Risks: Professional Translation Services can Protect you and Non- English Speaking Legal Clients


Posted April 2, 2020 by NaushadKhan

It is a myth that most people globally can speak and understand it. Employing an efficient service will help you convey and extract meanings in various languages hence make your market potential even bigger.

 
It is a myth that most people globally can speak and understand it. Employing an efficient service will help you convey and extract meanings in various languages hence make your market potential even bigger.

Professional translation goes miles ahead to benefit all business whether it belongs to public or private sector;

· Through its better communication with customers is enhanced

You are able to market your products to a much wider spectrum of audience if you can address them in their language whether directly or through documentation.

· Enhance brand visibility

A company or business needs to cross the barrier of language to build an image in the global market and this is only possible through professional translation services in Dubai.

· Avoid bad reputation

By getting your marketing techniques checked or written by professionals a business is able to dodge bullet from fake and inciters who try to get your products off markets through false information.

· Drafting legal documents

Professional translators ensure that the legal documents are accurately and easily interpreted as per the professional needs.

The following are amongst the many risks that can be overcome by employing professional and certified translation services;

1. Confidentiality

The conversation made between a client and a lawyer should be private and if possible treated as a secret. Involving an interpreter who acts as third party should be one who at no time canbe compelled to testify.

2. Accuracy

It is the lawyers’ duty to ensure that proceedings are conducted fairly and as so he needs to make the interpreter understand that he needs to give accurate and unbiased translation.

To ensure the clients and witnesses are safe the lawyer can subject the translator through interviews to ensure efficiency.

3. Independent Agenda

A lawyer should ensure he uses an official translator.

Cases may arise where a translator, mostly unofficial translators who may have other agendas out of the connection with the client like family law or criminal case therefore inaccurately interpreting clients work.

4. Issues with jurors

Some jurors may not trust the non-English speakers’ interpreters maybe for one reason of them understanding the client.

Conclusion

In courts, lawyers are obliged to represent clients who speak English and non-English speaking clients or even the case witness they should be on watch to ensure no protection by employing professional translation service providers who will yield no error.
-- END ---
Share Facebook Twitter
Print Friendly and PDF DisclaimerReport Abuse
Contact Email [email protected]
Issued By Naushad Khan
Phone 97143310332
Business Address Office 406, Al Safa Tower, Shk. Zayed Rd., P.O. Box: 184916, Dubai, UAE
Country United Arab Emirates
Categories Business , Legal , Services
Tags Translation services in Dubai
Last Updated April 2, 2020