The translation has been skillfully undertaken by Soma Dey "Saumya," preserving the essence and depth of the original work.
Ek Khidki presents a vivid tapestry of human experiences, seamlessly weaving together characters from different walks of life. From the bustling streets and slums to the grandeur of the elite, each story paints a striking contrast of emotions and societal realities. For instance, while Ek Aur Chhavi brings forth the struggles of a character from the slums, Shatranj Ki Haathi introduces Sumita, a woman from a privileged background—two lives seemingly disconnected yet portrayed with equal depth and dignity.
Krishna Ojha’s storytelling prowess extends from the battlefields of the Mahabharata to the vast expanse of space, showcasing his literary brilliance. Each character is given justice, meticulously crafted to reflect their struggles and triumphs.
Critics have praised Ek Khidki for its seamless translation, so natural that it feels as though the stories were originally penned in Hindi. Soma Dey’s adept translation ensures that the soul of the original work remains intact, offering readers an immersive literary experience.
Ek Khidki is now available on leading platforms, including Amazon, Flipkart, Google Book Store, and the BFC Store.
Amazon - https://tinyurl.com/swrashzw
Flipkart - https://tinyurl.com/3pf6pttf
Google Play - https://tinyurl.com/4w7fmh6y
BFC Store - https://tinyurl.com/jakuwj35