Migrant workers are an integral part of Singapore's bustling economy, yet many face a daunting choice between enduring health issues or sending money home to their families.