HKNETS is enjoying rising popularity as a qualified resource for any kind of document editing and proofreading service by experienced native English professionals in the field. But not many people may be aware that HKNETS even provides legal editing services by a qualified solicitor.

HKNETS’ in-house solicitor is a B.A. Law (Hons) graduate from Sheffield University, United Kingdom, 1992 and is armed with extensive legal experience as well as exhaustive knowledge of legal writing. Therefore, he can comprehensively check and correct not just the English but also the complicated legalese in any kind of legal document.

For any given legal document, the solicitor-cum-editor will perform substantive and in-depth editing work to not just check the spelling and grammar but also reduce excessive wordiness and ensure a smooth flow in the document. This is done by deleting unnecessary words and rewriting long-winded phrases/sentences and will help to tighten the arguments substantially.

The solicitor will also check the citation formats and not hesitate to add a powerful conclusion where needed. Apart from this, the legal editing will even help to simplify any complicated legalese so that even a layperson can understand the contents.

You are also ensured utmost confidentiality in relation to your work, which is definitely of great importance for most legal documents.

At present, HKNETS accepts legal document editing projects like court pleadings, employment contracts, commercial agreements, technical reports and manuals, annual reports, business plans, financial reports, applications, proposals, marketing materials, prospectuses for upcoming IPOs, company correspondence, divorce settlements, wills, case studies and reports, standard terms and conditions, and other legal correspondence.

In fact, practicing barristers in Hong Kong regularly utilize HKNETS’ legal editing and proofreading services to ensure that everything from the English grammar and punctuation to the legal terminology is both correct and clear.

HKNETS provides professional proofreading and editing services by highly qualified native English editors and proofreading specialists. Based in Hong Kong, it extends expert and cost-effective services around the world. The prices have been frozen since 2003 at HK$100/£8/USD13 per 1,000 words, with discounts offered of up to 20% on volumes over 10,000 words.
You can email Nick at [email protected] or call +852 8191 2925 to receive further information about the services offeredor email any text for a no obligation quote.