The latest heatwave has taught us that a broken air conditioner is not a fun experience. Here's why your AC compressor might be acting up.