Spyder, a product for collecting ad creatives from TikTok and Facebook, introduces a redesigned website and app.